绝不向黑暗请安
绝不向黑暗请安
绝不向黑暗请安，
老朽请于白日尽头涅槃，
咆哮于光之消散。
先哲虽败于幽暗，
诗歌终不能将苍穹点燃，
绝不向黑暗请安。
贤者舞蹈于碧湾，
为惊涛淹没的善行哭喊，
咆哮于光之消散。
狂着如夸父逐日，
高歌中顿觉迟来的伤感，
绝不向黑暗请安。
逝者于临终迷幻，
盲瞳怒放出流星的灿烂，
咆哮于光之消散。
那么您，我垂垂将死的父亲，
请掬最后一捧热泪降临，
请诅咒，请保佑我祈愿，
绝不向黑暗请安，
咆哮，于光之消散。
――Dylan Thomas
R 摘自《格言》201502译者高晓松
评论